Cheese happens!
Никак не хочет Достоевский оставить меня в покое.
Открыл вроде Кутзее читать - далекий ЮАР, ан нет, опять Достоевский.
"Осень в Петербурге" странный роман. Даже если закрыть глаза на диковатый перевод а-ля Федор Михайлович-стайл.
По сюжету Достоевский возвращается в родной город где несколько дней тому умер его сын. И там знакомится с нигилистами-нечаевцами, находит вдохновение и темы для своих романов (хотя они не поданы как вдохновения и темы, просто в тексте внезапно объвляются Лебядкины, Карамазовы, бесы и топоры как орудия убийства) и явно понемногу сходит с ума на почве отождествления себя с сыном (пока еще не дочитал, так что не знаю, куда эта линия уведет).
Странный какой-то микс мыслей Достоевского и мыслей Кутзее. Конечно, их талант и величина несопоставимы, поэтому мысли Кутзее немного теряются на этом фоне. Остается некоторая литературная игра, обезъянничанье над ФМ, только с убийственно серьезным видом. Не уверен, что мне это так уж нравится (вроде как Асприн начал бы кривлять Пратчетта. тоже неплохой писатель, но куда уж ему), хотя судить буду по финалу.
Открыл вроде Кутзее читать - далекий ЮАР, ан нет, опять Достоевский.
"Осень в Петербурге" странный роман. Даже если закрыть глаза на диковатый перевод а-ля Федор Михайлович-стайл.
По сюжету Достоевский возвращается в родной город где несколько дней тому умер его сын. И там знакомится с нигилистами-нечаевцами, находит вдохновение и темы для своих романов (хотя они не поданы как вдохновения и темы, просто в тексте внезапно объвляются Лебядкины, Карамазовы, бесы и топоры как орудия убийства) и явно понемногу сходит с ума на почве отождествления себя с сыном (пока еще не дочитал, так что не знаю, куда эта линия уведет).
Странный какой-то микс мыслей Достоевского и мыслей Кутзее. Конечно, их талант и величина несопоставимы, поэтому мысли Кутзее немного теряются на этом фоне. Остается некоторая литературная игра, обезъянничанье над ФМ, только с убийственно серьезным видом. Не уверен, что мне это так уж нравится (вроде как Асприн начал бы кривлять Пратчетта. тоже неплохой писатель, но куда уж ему), хотя судить буду по финалу.